Мои впечатления, выводы
по окончанию проекта EVS в Галисии, Испания
Всем привет!
Представлюсь, если кто не читал мой блог и видит эту статью
впервые. Меня зовут Юля. Я из Украины. Заканчивается последний месяц моего
волонтерства в северной Испании (Галисии), а точнее в небольшой деревушке А
Банье. В общей сложности я нахожусь здесь уже полгода, вместе с другой девушкой,
Катей (тоже из Украины).
оговорочка: так
начинала я писать статью, будучи еще в Испании, а дописываю уже на Родине,
поэтому какая-то инфа будет в настоящем, а какая-то в прошлом времени.
Катя и я пьем сангрию в Гранаде
Мы участницы европейской программы Erasmus plus, которая с первого января этого года
(2014) включает в себя все существующие ранее программы. Такие как «Aprendizaje Permanente» (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius y
Grundtvig), «Juventud en Acción», Erasmus Mundus, Alfa III, Tempus y Edulink. Теперь это все называется - Erasmus plus.
Эта программа имеет свои подразделения по разным мотивам
(образовательным, новаторским, реформаторским и все в этом духе). Наше подразделение
относится к образовательным мотивам, куда входят молодежные обмены,
волонтерство (известно больше как аббревиатура – SVE на исп. (Servicio Voluntariado Europeo), EVS на англ. (European
Voluntary Service), дословно Европейская Волонтерская Служба).
Я остановлюсь на этом. Так как в данном случае речь будет
идти о волонтерской работе. То, чем мы занимались все полгода.
Наш волонтерский проект, который нам предложила принимающая
организация в А Банье, называется «Расширить горизонты, сократить дистанции» \
«Ampliando horizontes,
acortando distancias».
Надеюсь, понятно, что название проекта может варьироваться, т.е. оно везде
разное, в зависимости где будет проходит волонтерство, с чем связанна работа. В
общем, это зависит, как принимающая
организация сама обозначит проект, как назовет.
Как начать свое
участие в проекте?
Не будем разводить философию, что вам нужно много желания,
удачи…
Перейдем к практической стороне.
Самое первое это нужно открыть базу данных принимающих
организаций \ проектов. Ее можно найти в интернете, это не секретная информация
(если так случится, что не найдете самостоятельно, вышлю на почту). Выбрать там
интересующую тему и страну. Темы все социальные, гуманитарные. Начиная от
защиты вымирающих видов животных до ухода за «особенными» людьми, детьми и
многое другое. Когда все выбрали, появится список проектов по заданным
параметрам. Кстати, может и не появится,
если нет на данный момент проектов на выбранную тему.
Открываете, читаете условия проектов. Если все ок,
записываете их данные (почту).
Дальше, пишете стандартное резюме и желательно нестандартное,
интересное мотивационное письмо про то зачем и почему хотите быть волонтером в
выбранном проекте. Все это дело вместе с веселой фоткой отправляете им на
почту. Ждете ответа.
Увеличиваются шансы (не намного, но все-таки) если от вашего
лица все это дело отправит отправляющая организация. Так было в моем случае.
Мне понравился проект, и я попросила отправить мои данные отправляющую
организацию. Нашла ее в интернете, на сайте в контакте есть вот такая группа - NGO «Iskra». Также помогают
ответами на ваши любые вопросы и сомнения. Сопутствуют вас, пока благополучно
не уедете. Есть и другие оправляющие, но с вас никто, ни за что не должен брать
денег. Учтите.
Если вы понравились принимающей организации, будет, либо
скайп интервью, либо позвонят, либо эмеил переписка. У меня было два последних.
Ничего страшного в этом нет. Готовиться к этому не нужно. Вас не спросят того,
чего вы не знаете. В свою очередь, не стесняйтесь задавать свои вопросы. Тем
самым покажете свою заинтересованность.
Вы подошли друг другу, все довольны. Теперь нужно ожидать
ответа от комиссии, которая либо даст денежек, чтобы запустить этот проект либо
нет. Деньги выделяются, чтобы купить вам билеты, оплачивать жилье, питание,
карманные, проезд, лингвистическая поддержка и разные другие поддержки.
Если ответ положительный, считайте, что вы на полпути.
Украина не входит в
состав Европейского Союза. Поэтому начинается сбор документов на визу.
Мне не было сложно собрать документы. Главное внимательно
читайте, что нужно вам для визы. Действуйте по плану. Все получится.
Визу дают без проблем на такие проекты. Редкий случай
отказа, редчайший.
Собирайте смело чемоданы и вперед к новым впечатлениям.
Еще более детальную информацию вы можете найти в интернете
или задать мне вопрос на почту, которую напишу в конце.
Теперь детально о
проекте, где я участвовала.
Что мы делали, где мы
работали?
Я выбрала этот проект, так как принимающая организация
предлагала работу с детьми, организацию
культурных событий, межкультурный обмен.
Мне очень хотелось поработать с маленькими детками.
Посмотреть какие методики применяют за границей, сравнить их с нашими.
Понять, что такое жизнь в испанской деревне. Как и чем живет
народ. Узнать об испанских реалиях, о жизни в другой стране.
Поделится своим опытом как человека, выросшего в другой
культуре, с другими традициями.
В итоге,
Мы работали в кружке для самых маленьких. Туда приходили
мамы со своими детками. Это своего рода центр детского развития. Под
руководством воспитателя я и моя напарница по проекту реализовывали свои идеи.
Рассказывали типичные украинские сказки, играли, делали хэндмэйд.
Мы даже издали книжечку этой сказки с переводом на
галисийский язык и подарили в местные садики.
Все картинки в книжке – это фотографии реальных картонных
персонажей, которые мы использовали для кукольного театра.
Работали два месяца в детском лагере. Пели украинские песни,
испанцы нам пели свои. Играли с детками, лепили, вырезали. Всего по не многу,
главное – весело.
В последний день летнего лагеря был праздник, и мы не упустили возможности рассказать
о нашей стране - Украине.
Потом начался детский садик. Ранее помогали привести его в
порядок. Рисовали, разукрашивали там стены всякими зверушками. Помогали
воспитателям управляться с детками.
Публикация в местной газете о начале работы садика
Кроме того, помогали в организации культурных мероприятий
(выставки, концерты). Например, делали объявления или убирали помещение.
Участвовали больше как зрители, но иногда во время мероприятия что-то помогали.
концерт на свежем воздухе
мы были просто зрители
Выставка типичных для Галисии инструментов, помогали
приводить помещение в порядок.
Участвовали в мастер-классе от владельца инструментов (делали
свистки из лесного ореха).
Присутствовали на репетиции музыкального коллектива
для
того, чтобы понять местную культуру
Подготовка к межнациональному ужину
За день до похода с детками на коровью ферму
Статья о том, как детвора ходила к коровкам, пила молоко и делала
сыр
Делали курсы английского для местных жителей.
Было, что просто сидели в импровизированном для нас офисе,
искали информацию, переводили документы на английский или испанский, даже
итальянский и португальский.
А Банья, деревня, где мы работали
Ездили на обязательные семинары для этого проекта.
Семинар прибытия в Сантьяго де Компостела
семинар в Молине, Андалусия (юг Испании)
И был один экстра в Португалии. Повезло. Связи-связи.
собрание перед поездкой в Португалию
В Португалии
Собственно, это все
из рабочих моментов.
Из сплошного удовольствия - посмотрели много интересных мест
Галисии и других городов Испании. Путешествовали на славу. Испания это не
только коррида, фламенко и очень жарко. Эта удивительная страна, разная в
разных областях. На юге одно, на севере совершенно другое. Что и говорить, если
на ряду с кастильским в Испании существуют и другие официальные языки.
Например, там, где жили мы, люди разговаривают на галисийском (gallego). Прямо отдельные
государства со своими традициями, предпочтениями, историей, гастрономией,
языком внутри одной страны – Испания.
К слову, юг Испании больше соответствует нашим
представлениям об этой стране (коррида, фламенко, жарко и тд).
Эсаро \ Ezaro
Гранада \ Granada
Малага \ Málaga
Эскориаль \ Escorial
Сантьяго де Компостела \ Santiago de Compostela
остров Тоха \ La isla Toja
природа Галисии \ la naturaleza de Galicia
Попробовали вкусную местную пищу, продукты. Мне понравился
осьминог (pulpo gallego).
Чисто галисийский деликатес. Они варят его в воде. Режут на кусочки,
выкладывают на деревянную тарелку, солят, перчат и поливают оливковым маслом.
Очень вкусно и просто. После осьминога вода, где он варился, закрашивается в
розовый цвет. Так вот галисийцы любят там потом картошечку варить.
салат с хамоном
пирог с миндалем
осьминог
флан
чуррос
паелья, на севере Испании не очень популярное блюдо
галисийцы очень любят огромные бутерброды с разными извращениями
А еще познакомились с интересными людьми со всего мира.
И по старинке, дегтя надо же немножко.
В нашей квартире не было интернета. Неудобство так
неудобство. Не смертельно, но это минус. Интернет был только в кафешках и в
нашем кабинете на работе, где мы не так часто и бывали. Поэтому если нужно
что-то срочно отправить на почту или мало ли что, приходилось выбегать на улицу
и искать открытое кафе с вайфаем. Иногда, чтоб не платить в кафе за
чай\кофе\капучино, становились рядышком и нагло пользовались интернетом. Честно сказать, стыдно порой бывало. А что
оставалось делать…
Другой минус – транспорт. В деревню, где мы работали, был
только один автобус и только вечером. Поэтому приходилось все время с кем-то
договариваться, чтоб подвезли. Страшно неудобно, но выкрутились.
Чтоб было понятно, работали мы в деревне, а жили в месте
больше на город похожее.
Слава, что с нашего городка были частые автобусы в Сантьяго
де Компостела. Если было грустно и скучно, садились в автобус и гуляли по красивым
улочкам студенческого города (так называют Сантьяго из-за большого количества
студентов, которые приезжают учиться в университетах).
Правда я больше гуляла по торговым центрам, чем по улочкам.
Если хотелось поехать куда-то дальше, то нужно было сначала
ехать в Сантьяго, а потом куда душе угодно.
Мне очень нравился и нравится городок - Негрейра, где мы жили. Я
большой ценитель и любитель природы. Так как в Негрейре этого предостаточно, то
чаще всего никуда не выезжала на выходные. А ходила по красивым, живописным
местам этого городишки.
Вернемся к минусам. Иногда были моменты острого одиночества.
Или другими словами периоды кризиса. Вдали от дома, от родных, друзей могут посетить ненужные эмоции. Особенно если
в этот момент мало работы, затишье. И такое было. Деревенька маленькая, людей
мало и не все наши прогрессивные идеи там приживались. Перед тем как что-то
организовать, мы должны были получить одобрение нашей наставницы. Часто
выходило так, что у нее не было на нас времени. По этому поводу мы расстраивались,
но никак не могли повлиять на ситуацию. Были чувства ненужности, бестолкового
времяпрепровождения. Порой оставалось только планировать и ждать.
Но в целом, несмотря ни на что, мы многое сделали и многое
успели, что хотели.
Также, не могу не сказать о знаменитой галисийской погоде.
Дожди, дожди и еще раз дожди. Очень дождливая зона. Повышенная влажность.
Поэтому она такая зеленая и красивая в плане природы.
из окна кабинета в А Банье
Сухие продукты быстро портились, если не упаковывали хорошо.
В этом году, говорят, лето было самым отвратительным. Самый
высокий процент суицидов и депрессий приходится именно на дождливую Галисию
(вычитала где-то в газете). Вот как!
Мне не подошел этот климат. Время от времени болела
простудными заболеваниями. А на юге себя чувствовала очень хорошо.
И, наверное, закончу тем, что нам не предоставили языковые
курсы. Они есть обязательная часть программы. Без знания языка, выходит, и
соваться нечего.
Да и решающим выбором в пользу нас, как будущих волонтеров,
было написанное в наших резюме – хорошее знание испанского.
Пару слов о том, хватало ли нам денег на еду и карманных.
Да, хватало. Кушали хорошо. Сувениры купили. Я даже на эти деньги путешествовала.
Если не шиковать, то вполне приличные деньги для жизни, учитывая, что все
базовые нужды покрыты (жилье, коммуналка, проезд к работе). На еду выделялось –
150 евро, карманных – 105. Каждый месяц денежки приходили на карточку, которую
нам открыли в местном банке.
Мы были первыми волонтерами в той деревне. Первопроходцы так
сказать. Следующим волонтерам будет легче. Наша наставница пообещала, что, по
крайней мере, проблему с языковыми курсами решит, и с транспортом придумает
что-то лучше, чем у нас было.
В любом случае, даже с этими минусами, это было прекрасное,
незабываемое время. Мы уехали с новыми впечатлениями, бесценным опытом,
заряженные испанским духом, счастливые и довольные как слоны. По окончанию нам
выдали сертификаты на английском языке и на испанском.
первая страничка сертификата, подпись мэра А Баньи
Нам попались такие условия, кому-то другие и больше\меньше проблем.
Но эта программа стоит того, чтобы попробовать всем молодым,
активным людям, желающим получить новые ощущения, узнать много интересного,
нужного, и при этом сделать что-то полезное не только для себя!
Статья посвящена нам, нашим городам, откуда мы родом,
Украине.
Посерединке наша наставница, Алисия.
Это основное, что я хотела рассказать в данной,
заключительной статье. Многое есть (фотографии, описания) в других статьях. В этом блоге все посвящено
проекту, где я участвовала.
Уважаемый читатель, не стесняйся проявить свой интерес,
любознательность. Пиши мне на почту, если заинтересовался в моей писанине о
проекте. Буду рада новым друзьям и помогу чем смогу, отвечу на любые вопросы.
Моя почта – realmente@bk.ru
Комментариев нет:
Отправить комментарий